be inconsistent أمثلة على

• I was cataloguing the watch debris and noticed that the oxidation and bacterial erosion of the metal was inconsistent with watches that would have been stored in evidence for 30 years.
  كنتُ أفهرس حطام الساعة... ولاحظت أن أكسدة وتآكل البكتيرية للمعدن... ستتعارض مع الساعات التي سرقت من مخزن الأدلة قبل 30 عاماً
• Gabriel's long-term memory stops at a certain point, and even if he regains some cognitive function, like perception of his surroundings, it's likely that it will be inconsistent and intermittent.
  توقفت ذاكرة (جبريل) طويلة المدى عند نقطة معيّنة وحتى لو استعاد بعض الوظائف المعرفية ، مثل إحساسه بمحيطه ، من الأرجح بأن يكون متعارضاً و متقطعاً
• It was inconsistent both because its definition of marriage conflicted with that in the federal act and because the federal act was exclusive, leaving no room for any other definition in the legislation of a state or a territory.
  كان ذلك غير متسق سواء بسبب أن تعريفه للزواج يتعارض مع تعريفه في القانون الفيدرالي ولأن الفعل الفيدرالي كان حصريًا، ولم يترك مجالًا لأي تعريف آخر في تشريعات الولايات أو الإقليم.
• However the sex difference in general intelligence (g-factor) was inconsistent in children with small higher female g factor during adolescence, and consistent higher female latent g factor during adulthood.
  ومع ذلك فإن الفروقات في معدل الذكاء العام (عامل الذكاء العام) بين الجنسين لم تكن ثابتة في الأطفال وذلك بنسبة أعلى للإناث بقليل قي عامل الذكاء العام خلال مرحلة المراهقة ومعدل أعلى وثابت للإناث بالنسبة لعامل الذكاء الكامن خلال مرحلة البلوغ.
• However many modern scholars (such as John Polkinghorne) hold that it is part of a deity's nature to be consistent and that it would be inconsistent for a deity to go against its own laws unless there were an overwhelming reason to do so.
  إلا أن بعض الباحثين المعاصرين (مثل جون بولكين هورن) يعتقد أنه من طبيعة الإله ألا يناقض نفسه وأنه سيصبح مناقضًا لنفسه إن فعل ما يخالف سننه إلا عند وجود سبب قوي لذلك.
• But in practice, its scope is much wider, and specifically where preliminary-objective-scientific-evaluation indicates that there are reasonable grounds for concern that potentially dangerous effects on the environment, human, animal or plant health may be inconsistent with the high level of protection chosen for the Community."
  ولكن فعلياً، نطاق عمله أوسع بكثير، تحديداً عندما التقييم العلمي الموضوعي الأولي يشير إلى أنه يوجد أسباب للقلق، إذ أن آثار خطرة محتملة على البيئة، على الانسان، على الحيوان، وعلى النبات قد تكون غير متناسقة مع المستويات المرتفعة لحماية الفئة المختارة."
• She argued that the proposed advertisement was inconsistent with the magazine's policy to accept only 'mission-driven advertisements from primarily non-profit, non-partisan organizations', suggesting that the advertisement could have been perceived 'as favoring certain political parties within Israel over other parties, but also with its slogan “This is Israel,” the ad implied that women in Israel hold equal positions of power with men.'
  وقالت إن الإعلان المقترح لا يتفق مع سياسة المجلة بقبول فقط "الإعلانات المدفوعة المهمة في المقام الأول غير الهادفة للربح، والمنظمات غير الحزبية"، مشيرة إلى أنه يمكن كان ينظر إلى الإعلان "كتفضيل لأحزاب سياسية معينة داخل إسرائيل على حساب أخرى، ولكن أيضا مع شعارها "هذه هي إسرائيل،" يعني لإعلان ضمنا بأن النساء في إسرائيل يشغلن وظائف مساوية بالقوة مع الرجال.'